La farmacia cósmica de Nasrudin

Nasrudin estaba sin trabajo y preguntó a algunos amigos a que profesión podía dedicarse.
Ellos le dijeron:
-Bueno Nasrudin, tu eres muy capaz y sabes mucho sobre las propiedades medicinales de las hierbas. Podrías abrir una farmacia.
Se fue a su casa, pensó en ello y dijo:
-Sí, es una buena idea, creo que soy capaz de ser farmacéutico.
Claro que Nasrudin estaba pasando por uno de sus momentos en lo que deseaba ser muy prominente e importante:
-No voy a abrir solamente un herbolario o una farmacia que se ocupe de hierbas, voy a abrir algo enorme y a producir un impacto significativo.
Compró una tienda, instaló las estanterías y vitrinas, y cuando llegó el momento de pintar el exterior colocó un andamio, lo cubrió con sábanas, y trabajó detrás de él. No le dejó ver a nadie qué nombre le iba a poner a la farmacia, ni cómo estaba pintando el exterior.
Después de varios días, distribuyó folletos que decían: “La gran inauguración es mañana a las nueve”.
Todas las personas del pueblo y de los pueblos de los alrededores vinieron, y se quedaron de pie esperando frente a la nueva tienda. A las nueve salió Nasrudin, quitó la sábana que cubría la fachada de la tienda, y había allí un enorme cartel que decía: “Farmacia Cósmica y Galáctica de Nasrudin”, y debajo, con letras mas pequeñas: “Armonizada con influencias planetarias”.
Muchas personas se quedaron muy impresionadas, y él hizo muy buenos negocios ese día. Por la tarde el maestro de la escuela local fue y le dijo:
-Francamente, Nasrudin, esas afirmaciones que usted hace son un poco dudosas.-No, no- dijo Nasrudin-. Todas las afirmaciones que hago acerca de influencias planetarias son absolutamente ciertas: cuando el sol se levanta, abro la farmacia y cuando el sol se pone, la cierro.

Consejo 84

Paul Klee

Al camello se lo conoce por su docilidad. Si un niño lo lleva de la rienda y lo conduce durante cien parsanags el lo seguirá; pero si se encuentran con un tramo del camino adonde haya posibilidad de destrucción el camello se rehusará a seguir delante. Como dice el dicho “la suavidad en el momento de la severidad es un error”. “Un enemigo se hace más peligroso si le muestras suavidad”.
Sé como el polvo bajo los pies de quien
sea amable contigo.
Pero échale polvo a sus ojos si actúa
con hostilidad.
No le hables amable y gentilmente al que
es brusco pues el hierro oxidado no
se limpia con una lima.

Saadi de Shiraz

Caminando

Se dice: “No intentes correr antes de que puedas caminar”.
No dicen: “No intentes caminar antes de que puedas gatear”, tan sólo porque tal consejo tendría que darse a un niño que, a esa edad, no seria capaz de comprender las palabras.
Pero cuando estamos tratando con adultos alfabetizados, que comprenden las palabras, y tenemos que decir el equivalente de “no intentes caminar antes de que puedas gatear”, todo lo que obtenemos es la pérdida de interés o el desánimo de la audiencia.
¿Por qué si uno habla describiendo la realidad debe considerarse que está atacando o que habla bajo un arranque de genio? Con toda probabilidad porque quien escucha no está escuchando el significado, ni siquiera el tono de voz. Está escuchando las palabras que resuenan a través de cierta hostilidad dentro de él mismo.
Yo nunca he aprendido nada siendo lo que suele considerarse como condescendiente. He aprendido siendo lo que tan sólo puedo denominar “transparente”.

Idries Shah

La cultura derrotista

La invisible “cultura derrotista” solapa todas las diferencias de varias culturas humanas actuales, con denominadores comunes entre todas las gentes.
Un niño aprende de sus padres y de los adultos que lo rodean. Aprende no sólo los mandatos positivos y las formas de resolver problemas que los mayores creen que le están enseñando. También esta aprendiendo a emular a los padres; y emula su derrotismo. Esto incluye su nacionalización de por que no intentan ciertas tareas, por que están “demasiado cansados” o por qué el esfuerzo tal y tal “no vale la pena”.
Esto es cierto en el individuo tanto como en la sociedad. Nadie había corrido la milla en cuatro minutos antes de que alguien lo hiciese. Después de eso, al derrumbarse el tabú no expresado, se volvió cada vez mas frecuente. Un proceso similar ocurre en los niños que aprenden, a veces quizás sin palabras, a no efectuar cierto esfuerzo, un esfuerzo de voluntad o de experiencia.
El inocente guerrero sudanés que me explico en su día que sus compatriotas destrozaron al ejercito británico en Omdurman, “por que no sabían que era imposible” hacerlo, de hecho podía haber estado hablando de la falta de condicionamiento sobreentendido en su educación.
La cultura humana, pese que en alguna de sus manifestaciones premia la acción positiva y la creencia en el hombre, encarna y transmite el derrotismo y la negatividad como una especie de enfermedad de contacto. La “charca infecta”, ya que éste sería su nombre si hubiese una bacteria en su fondo, es coincidente en sus lindes con la propia humanidad.
Al no haberse comprendido esto a una escala lo bastante amplia, no se hace nada al respecto. En culturas que en apariencia son progresistas se cree que cualquier incapacidad traumática ocasionada por el comportamiento de los padres puede ser superada por el niño mediante la “manipulación” efectuada por un psicoterapeuta. Pero no se pone a prueba a los propios terapeutas sobre la presencia de la negatividad cultural. Además, cuando el niño regresa a su entorno, no existe ningún procedimiento que nos garantice que no se reinfectará.

Idries Shah

La conferencia de los pájaros

Grullas en el mar Caspio

La garza

Vino después la garza a toda prisa y habló así a los pájaros sobre su posición: “Mi encantadora vivienda está cerca del mar, allí donde nadie oye mi canto. Soy tan inofensiva, que no hay quien se queje de mí en el mundo. Vivo preocupada en el medio del mar, triste y melancólica. Ensangriento mi corazón con el deseo del agua, ¿Qué seria de mí si ella me falta? Pero, como yo no formo parte de los habitantes del mar, muero con los labios secos, en la orilla. Aunque el Océano este muy agitado “y sus olas vengan hacia mi”, no puedo beber ni una gota. Si el Océano perdiera una sola gota de agua, mi corazón ardería de despecho. A una criatura como yo le basta el amor del Océano; esta pasión es suficiente para mi cerebro. Actualmente solo me ocupo del Océano, no tengo la fuerza de ir a buscar a Simurgh; pido perdón. ¿Podrá el que sólo busca una gota de agua unirse al Simurgh?
“¡Oh, tu que no conoces el Océano ¡ - le respondido la abubilla- sabe que está lleno de cocodrilos y de animales “peligrosos”, que tanto su agua es amarga, tanto salobre, tanto tranquila, tanto agitada. Es algo cambiante y no estable; algunas veces en flujo y otras en reflujo. Muchos grandes personajes han preparado un pequeño navío “para ir sobre este Océano” y se han caído en el abismo, donde han perecido. El nadador que se zambulle en él no encuentra allí más que aflicción para su alma y, si alguien toca por un instante el fondo del Océano, pronto reaparece muerto en la superficie, como la hierba. De un elemento tal, desprovisto de fidelidad, nadie debe esperar afecto. Si no te alejas por completo del Océano, él terminara por sumergirte. El mismo se agita por amor por su amigo; tanto hace rodar sus olas, tanto hace oír ruido. Puesto que no puede encontrar por él mismo lo que desea, tampoco encontraras en él el reposo de tu corazón. El Océano es mas que un pequeño riachuelo que tiene su fuente en el camino que conduce al amigo; ¿cómo te contentarías, pues, y te privarías de ver su rostro?

Fariduddin Attar

¿Por qué no me lo dices?

La gente pregunta:” ¿Por qué no me dice de una vez si soy apto para la enseñanza o no? O también: “¿Cuánto tiempo tendré que estudiar”.
La respuesta es extraordinariamente simple. Utiliza este paralelismo. Si como patrón le dices a un empleado nuevo: “Un día te convertirás en el jefe de este departamento”, alteraras la condición de su mente. Es posible que pueda convertirse en jefe del departamento a su debido tiempo, a partir del estado en el que lo encontraste. Pero una vez que se lo hayas dicho, su actitud puede volverse tal que le impida alcanzar su meta.
Tan pronto como a alguien se le dice algo, deja de ser el mismo que era antes de decírselo. Para ayudar al hombre a convertirse en jefe del departamento, puede que le tengas que decir algo completamente diferente.
Por eso decimos:” No puedo contestar a lo que quieres saber, tan sólo a lo que necesitas saber”.
Para comprender cómo un factor puede alterar por completo la situación, estudia nuestros cuentos he historias. Te ayudará a fijar la comprensión de una manera efectiva en tu mente.

Idries Shah

Un mundo propio

A menudo se dice, y casi con tanta frecuencia se ve, que los que son eruditos “viven en su propio mundo”.
No se suele observar, sin embargo, que este mundo propio no es el mundo del asunto o de la materia que se supone que están estudiando.
Observa esto y no te sorprenderás ante las asombrosas imaginaciones del erudito de sillón.

Cuanto más lo piensas

Cuanto mas piensas acerca de tu maestro, tanto menos puedes aprender.
Cuanto mas piensas que no deberías pensar sobre los maestros, tanto menos puedes aprender.
Cuanto mas piensas sobre ti mismo, o sobre los libros, o contra de los libros, o de la difusión de la enseñanza, tanto menos puedes aprender.
El único modo de aprender es mantener estos y otros factores en un equilibrio constante.
Esto sólo se puede alcanzar mediante la práctica dirigida.
A ciertas personas, en algunos momentos, les disgustan las prácticas.
A ciertas personas, en algunos momentos, les disgusta que se les dirija.
Eso seria excelente si estas actitudes estuviesen basadas en un discernimiento real. Pero por desgracia se basan en una forma de entretenimiento. Querer esto y no querer lo otro son manifestaciones de una aspiración inferior, y como tales, no son lo suficientemente genuinas para soportar el peso del estudio.

Idries Shah

Nasrudin y el psiquiatra

Parece ser que un día el abuelo de todas las psicoterapias, Nasrudin, estaba viajando por un país vecino con su fiel burro, y fue a ver al psiquiatra jefe de aquel país y le dijo:
-Tengo un gran problema.
De manera que el psiquiatra se quito sus gafas de psiquiatra y preguntó a Nasrudin:
-Bien, ¿Cuál es problema?
Nasrudin contesto:
- A veces cuando viajo tengo un dolor de fondo muy intenso.
Así que el psiquiatra asintió:
- Ajá, sí, claro.
Hablaron durante media hora, y el psiquiatra emitió su diagnostico:
-Su problema es que usted odia a su madre. Váyase y vuelva mañana.
Nasrudin estaba bastante impresionado con lo que le había dicho el psiquiatra, y puesto que era una persona bastante simple, fue a ver a su madre y le dijo:
-Madre, me han dicho que el problema de mi dolor de fondo es que te odio.
Y su madre agarró un palo enorme y le arreó una paliza.
Nasrudin fue a ver a su mujer, y le contó su visita al doctor:
-Fui a un psiquiatra y me explico que mi madre era el problema, que esa era la razón de mi padecimiento. Después fui a ver a mi madre y le explique que ella era la cauda de mi dolor de fondo porque la odiaba, y ella me pegó.
Así que su mujer replicó:
-A veces tu madre tiene muy buenas ideas- y le pegó también.
Nasrudin volvió al psiquiatra al día siguiente y le contó la historia. El psiquiatra se puso muy contento y dijo:
-Ah, que interesantísimo, no solamente tenemos aquí el problema de fondo debido a que usted odia a su madre, sino que también usted tiene complejo de persecución. Todo el mundo le pega. Vuelva mañana.
De manera que Nasrudin fue a ver a su hija y le contó el problema:
-Cuando viajo con mi burro, tengo ese dolor de fondo extraordinariamente fuerte. Fui a ver a tu abuela y me pegó, fui a ver a tu madre y me pegó, y nada ha cambiado porque a veces tengo que quedarme en casa a causa del dolor. ¿Vas a pegarme, como el resto de las mujeres de la familia?
La hija pensó un momento y contestó:-No, pero voy a darte un consejo. Andas detrás de tu burro y no delante. Porque cuando vas andando ensimismado, tu burro te muerde los fondillos.

Terapia Granada

…”El sistema físico o cuerpo está muy interesado en su propia salud, y el ser que existe en ese cuerpo físico está igualmente interesado en la salud de dicho cuerpo.
De manera que, cuando digo “escuchen al cuerpo”, me refiero a que utilicen primero los exámenes convencionales, pero que mejoren el procedimiento de examinar potenciando el método de sentir. Estimulen al sistema, estimulen al cuerpo a transmitir. Al mismo tiempo, deben persuadir y convencer al ser de que, de hecho, lo escuchan, y que no sólo escuchan, sino que estimulan una comunicación más y más profunda.
Si uno alimenta esta comunicación dentro de sí mismo, a menudo se pueden identificar muchas confusiones de las que se queja la gente.
En un nivel muy profundo, el ser es una identidad sumamente privada. Ciertamente en el campo de la psicología y de la psiquiatría se han desarrollado técnicas que permiten abrir ciertas áreas cerradas. Pero a veces el ser defenderá tan fuertemente su privacidad que, en ocasiones, una terapia surtirá un efecto contrario. Deben convencer al ser, de forma que pueda decir: “Sí, puedo escuchar y quiero ayudar”. Cuando existe una comunicación de ser a ser, utilizan también este método de comunicación con el paciente.
¿Cómo convencer al propio ser o al del otro de que es seguro confiarles este secreto a ustedes? Si el ser esencial de una persona entra en comunicación profunda con otro ser esencial, ésta se convierte en un área de total seguridad. Ambos seres esenciales poseen la misma escala de valores. Están hablándose en un nivel de lenguaje común que es profundamente diferente.
En el área de la terapia, este tipo de comunicación tiene un valor mas profundo porque ahorra tiempo, esfuerzo y energía. El otro valor consiste en que, en una comunicación de ser a ser, es posible intercambiar una forma de energía.
Este energía es de una naturaleza que puede ajustar y cambiar al ser, tanto el transmisor como el receptor”.

Omar Ali Shah

SIMURGH

Simurgh (30 pájaros) es la frase cifrada que significa el desarrollo de la mente por medio de “China”, palabra que tanto en persa como en árabe significa el concepto secreto de meditación y metodología sufi. El gran Attar encubre su enseñanza con una alegoría:
“Una vez surgiendo de la oscuridad, el Simurgh se mostró en China. Una de sus plumas cayó al suelo: se hizo un dibujo de ella que todavía figura en la galería china. Tal es la razón de que se haya dicho:”Busca el conocimiento, aunque sea en la China”. Si esta pluma de Simurgh no se hubiera visto en China, no habría habido aclamación en el mundo de las cosas ocultas. Y esta pequeña indicación de su realidad es un signo de su gloria. Todas las almas llevan la imagen del contorno de aquella pluma. Y la cuestión de su descripción no tiene principio ni fin. Ahora, Gente del Camino, elegid este camino y empezad vuestro viaje”.
Esto es sólo una manera velada de decir:
“Hay una potencialidad en la mente del hombre. En una ocasión fue activada mediante cierta forma de profunda concentración, y fue emulada. Sin ella no hay potencialidad para el desarrollo. Todo el mundo tiene esta facultad en una forma embrionaria. Es algo relacionado con la eternidad. Venid comenzad el Camino”

del libro Los Sufis - Idries Shah

La conferencia de los pájaros

El Pato

El pato salió fuera del agua temerosamente; se fue a la asamblea “de los pájaros”, ataviado con su mas hermoso vestido y dijo:” Nadie en los dos mundos ha hablado de una bonita criatura mas pura que yo. Hago regularmente y a cualquier hora, la ablución legal; después extiendo sobre el agua la alfombra de la oración. ¿Quién se mantiene en el agua como yo? Pues ciertamente es un poder maravilloso el que yo poseo. Yo soy entre los pájaros, un penitente con miras puras, con el vestido puro, con la habitación siempre pura.
Nada me parece beneficioso, sólo el agua, pues mi alimentación y mi vivienda están en el agua. Por muy grande que sea la pena que experimente, lo lavo enseguida en el agua, que no dejo nunca. Es necesario que el agua alimente el riachuelo donde yo estoy, pues no me gusta la tierra seca. Sólo me relaciono con el agua; ¿Cómo la dejaría? Todo lo que vive vive por el agua y no puede pasar de ella en absoluto. ¿Cómo podría yo atravesar los valles y volar hasta el Simurgh?¿Como aquel que, como yo se contenta con la superficie del agua, puede experimentar el deseo de ver al Simurgh?.
La abubilla le respondió: “Oh tu, que te complaces en el agua! Tu cuya vida esta rodeada por el agua como si fuera fuego! Te duermes blandamente sobre el agua, pero una ola viene y te lleva; el agua es buena sólo para los que no tienen la cara limpia. Si tu estas así, haces bien de buscar el agua; ¿pero cuanto tiempo estarás tan puro como el agua, puesto que tienes que ver la cara de todos lo que no tienen la cara limpia y que vienen a bañarse?

Anécdota alegórica
Alguien pregunto a un loco religioso: ¿Qué son los dos mundos que ocupan todos nuestros pensamientos? El respondió: el mundo superior y el mundo inferior con como una gota de agua que es o no es.
En el principio, se manifestó una gota de agua, que se revistió de las mas bellas figuras: pero toda figura que esta en el agua, aunque fuera de hierro, perecerá. No hay nada más duro que el hierro, y sin embargo sabe que tiene el agua por principio. Pero todo lo que tiene el agua como cimiento, aunque fuera el hierro, no tiene más realidad que un sueño.
Nadie ha considerado nunca el agua como algo estable. ¿Seria sólido un edificio en el agua?

Fariduddin Attar.

Charlas con Miguel

Juan: Que difícil estar maduro

Miguel: Si pero, tambien hay una cuestión que tiene que ver con la ubicuidad, ubicuidad quiere decir estar absolutamente tranquilo con uno mismo, que yo en este momento estoy en esta situación, no estoy en ninguna otra situación, tampoco pretendo estar en otra situación es decir que mi trabajo es conmigo mismo en este momento o en la situación en que me encuentre.

Juan: Eso me da una esperanza

Miguel: Porque fíjese que esto nos conduce a una posición totalmente inteligente y objetiva , yo soy yo en este momento con todo el paquete que estoy llevando adelante, y no soy otra cosa, cuando era adolescente lei una frase que me impacto muchisimo , la frase dice "no hay mas divinidad que la realidad", que quiere decir, que yo soy yo en este momento con todo mi paquete y si me contrario soy un estúpido, porque contrariarme ya es una energía desventajosa, en cambio si con toda naturalidad me tomo a mi mismo en este momento como el paquete que soy y la inteligencia y la capacidad de ser objetivo es mucho mayor, porque aunque me contraríe voy a seguir siendo lo que soy ahora, no tengo ninguna otra posibilidad y aca viene algo muy útil, y es una realidad, entonces cuando yo aprendo a vivir mi realidad tal cual es, ya tengo una enorme ventaja, porque ¿que significa que yo me contraríe por al situación en que estoy soñando que debería estar en otra ?, es una tontería.

Juan: Yo vivo pensando eso

Miguel: Que cosa

Juan: Yo siempre digo que debería haber nacido en NY y no en B A, y siempre estoy pensando, claro, hay cosas que no me funcionan porque yo tendría que haber nacido en NY.

Miguel: Eso puede ser una cosa asi para tomar como cómica

Juan: Pero tiene que ver que uno esta pensando en otras cosas

Miguel: Claro, uno trata, como tiene en su fuero más profundo una insatisfacción dice esas cosas como justificativo si yo hubiera nacido en NY no seria el que soy y estaría satisfecho lo cual no es cierto, porque mucha gente nació en NY y casi todas las personas que nacieron allí tambien sienten esa insatisfacción, y otros dicen si hubiera nacido en la época de los griegos en la época de los romanos o en la china, o en la india o en el chaco, es una fantasía que si se quiere uno puede calificar de estúpida porque todo el paquete de lo que yo soy, es divertido es tomarlo como es, sin tener lo que muchos tienen expectativas y sueños de realización.

Muchas mujeres quisieran ser como Marylin Monroe y su insatisfacción, la de ella, el agujero negro como yo le llamo era tan profundo que no la pasó bien, y hubo otros multimillonarios que se murieron en una situación lamentable, quiere decir ni la aparente fama ni el aparente poder o riqueza le pone un tapón al agujero negro.

Juan: O sea que ni la aparente fama ni la aparente riqueza.

Miguel: No, vamos a decir la real fama y la real riqueza.

Juan: A si, la real fama y la real riqueza no transforman a un hombre crudo en un hombre cocido.
Miguel: No, para nada, no son factores que tengan que ver con el estado interno, vamos a decir de plenitud, que se alcanza solamente cuando la parte más valiosa de nuestro sistema se conecta con cierto tipo de energías.

Juan: Ahora esta bien, soy yo y mi paquete y uno puede autoengañarse que las cosas que hace son las correctas, pero ¿uno solo puede hacer algo?

Miguel: No, es que uno no esta solo, el tema de imaginarme que yo estoy solo es absolutamente irreal, yo estoy parado como un granito de arena en el océano pero siempre estoy en el contexto yo nunca estoy solo ninguna cosa viviente o no viviente en el cosmos esta solo, yo no estoy solo porque en mi sistema están interactuando montones de cosas que de algunas de las cuales yo soy consciente y de muchas de las cuales no soy consiente, por eso el incremento del estado consiente, atento despierto, es importante, y el, grado de conocimiento que yo pueda adquirir en este pasaje en la tierra es muy limitado, limitadisimo, por eso en ciertas frases poéticas, en algún sentido, dice una frase muy famosa, Dios, por decirlo de alguna manera, da al hombre de su ciencia lo que él quiere, es decir que la cantidad de conocimiento que mi sistema puede adquirir en su pasaje por la tierra es absolutamente limitado, ¿y cual es el problema?, ¿Quién soy yo?, es una óptica diferente de darse cuenta de quien soy yo, porque el hombre en su sensación de vacío y de vanidad se imagina que es algo importante, lo necesita para ahogar esa otra sensación de que no es nada, por eso los seres humanos buscan desesperadamente ser importantes para alguien, para ahogar la sensación de nulidad, porque no se puede soportar.

Como el cuento de Nasrudin, dice que entró Nasrudin con su túnica raída a un banquete en el palacio y ocupo sin dudarlo el sitial mas elevado, su osadía irrito al edecán del emperador quien dirigiéndose a Nasrudin lo increpo indignado -¿Cómo te atreves? ¿acaso eres un ministro?
Nasrudin le dijo, - Soy mas que eso.
-¿Eres un rey?.
-No, por encima de el.
-¿Eres un profeta?
-No aun más.
-Eres entonces Dios
-No, estoy mas allá.
-Nada hay mas allá de Dios.
Y Nasrudin le dijo: - Yo soy esa nada.

Resolviendo problemas

Cuando un problema surge, o se cree que ha surgido, la primera reacción del ser humano no es siempre resolverlo, aunque pretenderá que lo está intentando.
Esta pretensión es tan sólo el comienzo del ejercicio.
La primera reacción es “preocuparse” por el problema, como un animal con un trozo de alimento u otro objeto de atención. En esta etapa, el problema se utiliza como juego o alimento, para obtener de él cierto jugo o alguna reacción. El hombre está “siendo pagado al tiempo que sigue su camino”.
Incluso si el problema es una disputa entre dos grupos, cada uno de ellos espera alguna diversión del hecho de participar. Sin este elemento de disfrute, la mera resolución del asunto no les parecerá suficiente.
El hombre que resuelve problemas “demasiado deprisa”, o incluso el que los ignora, señala mediante este hecho su independencia del contenido de diversión que tiene el problema-juego. A esto se debe, mucho mas que a su resolución del problema, que la gente lo respete. De algún modo, él les asombra porque ha demostrado que puede hacer algo que ellos no pueden: prescindir de la satisfacción de luchar con un problema.

Idries Shah

El vuelo misterioso

Se cuenta también que algún tiempo antes de que sucediera esto, Maulana estuvo con sus discípulos en una reunión y audición desde antes del mediodía hasta bien entrada la noche. Al final de esa reunión, el santo Chalabi Hisamuddin tenía mucho sueño. Maulana, al observarlo, extendió su manto para que se acostara en él, y Chalabi se quedo dormido. Durante su sueño, soñó que llegaba una gran ave blanca que lo tomaba en sus garras y subía volando hasta regiones muy por encima de la Tierra; tan alto, que la Tierra parecía una mota pequeña.
Cuando el ave llegó a aquella región, se posó en lo alto de una montaña tan fértil y tan llena de vegetación como si Dios la hubiera creado a partir de una gran joya verde.
En lo alto de la montaña, Chalabi vio una cabeza semejante a una cabeza humana; y entonces el ave puso en la mano de Chalabi una espada y le dijo que debía cortar el cuello de aquella cabeza; lo cual era un mandato de Dios, añadió el ave. Chalabi preguntó al ave quien era, y recibió por respuesta que el ave era una compañera de Gabriel. Chalabi hizo lo que le habían mandado, y el ave volvió a izarlo y lo dejo en el mismo punto de la Tierra de donde se lo había llevado volando.
Cuando se despertó Chalabi, vio a Maulana de pie a su lado.

Cuentos

NUEVE BURROS

Una vez, Nasrudin se comprometió a llevar nueve burros para entregarlos a un granjero de la localidad.
El hombre que se los había confiado los contó uno por uno, para que Nasrudin estuviese seguro de que realmente eran nueve.
En el camino, su atención se distrajo por algo que vio a un lado.
Nasrudin, sentado sobre uno de los animales, los contó una y otra vez. Solamente podía contar ocho.
Lleno de pánico, saltó al suelo, miró en todas direcciones, y los contó nuevamente.
Había nueve.
Entonces se dio cuenta de un hecho notable. Cuando estaba montado en burro, solamente podía ver ocho burros. Sin embargo, cuando desmontaba, había nueve a la vista, sin lugar a dudas.
-Este es un castigo por ir montado,- reflexionó el Maestro-. –Sin duda debería ir caminando detrás de los burros.
-¿Tuviste alguna dificultad para traerlos hasta aquí?- le preguntó el granjero cuando llegó, polvoriento y cansado.
No después de que aprendí el truco de los que llevan burros. Caminar detrás –dijo Nasrudin-. Antes de hacerlo, me jugaban toda clase de artimañas.

CONCIENCIA SOCIAL

Alguien le dijo al Maestro Nasrudin que él debería estar tan interesado en el bienestar de los demás como lo estaba en el suyo propio.
Por lo tanto, la siguiente vez que se tragó una cucharada de sopa demasiado caliente, salió corriendo hasta la calle del pueblo, gritando:
-¡Cuidado, cuidado, mi estomago se ha incendiado!.